Mesmo cenário: Client1 usa P2S IKEv2 para VNet1; VNet1 emparelhada com VNet2 com trânsito de gateway habilitado. Client1 não consegue acessar VNet2. Solução: habilitar BGP no gateway da VNet1. Essa solução atende ao requisito?

Não, habilitar BGP no gateway da VNet1 não resolverá o problema. O BGP é usado para troca de rotas entre gateways de VPN Site a Site ou ExpressRoute, não para trânsito de P2S para VNets emparelhadas. Para que o Client1 (P2S) acesse a VNet2 emparelhada, o trânsito de gateway já deve estar habilitado em ambos os emparelhamentos (VNet1 para VNet2 e VNet2 para VNet1). Além disso, a VNet2 deve ter uma rota para o pool de endereços P2S do Client1, e o cliente P2S precisa ter as rotas corretas para a VNet2. A configuração do BGP não afeta diretamente a capacidade de um cliente P2S acessar uma VNet emparelhada.