Você precisa fazer um ad hoc-join de dados específicos do usuário do Cloud Spanner e do Cloud Bigtable; os backups do Spanner são exportados para o Cloud Storage. Faça isso da forma mais eficiente possível. O que você deve fazer?

A criação de tabelas externas do BigQuery sobre os dados exportados do Spanner no Cloud Storage e sobre o Cloud Bigtable é a solução mais eficiente para um ad hoc-join. O BigQuery pode consultar diretamente esses dados externos sem a necessidade de importação, e sua capacidade de processamento distribuído é otimizada para joins de grandes volumes de dados. As opções que envolvem o Dataflow ou Dataproc seriam mais complexas e demoradas para um join ad hoc, pois exigiriam o desenvolvimento e execução de pipelines ou jobs, que são mais adequados para transformações e processamento contínuos. Além disso, a opção de Dataflow que menciona copiar dados do Cloud Storage para "usuários de destino" é vaga e não aborda diretamente o join dos dados.