Al tener una versión móvil de un sitio, tienes un único conjunto de archivos con una versión de contenido, que se muestra a un usuario independientemente del dispositivo que utilice.

El diseño dinámico (responsive design) es la opción correcta porque utiliza un único conjunto de archivos HTML y CSS, y una única URL, que se adapta visualmente al tamaño de la pantalla del dispositivo del usuario (ordenador, tablet o móvil). Esto significa que el contenido es el mismo, pero su presentación cambia. Un "dominio separado" implicaría tener una versión móvil en una URL diferente (ej. m.ejemplo.com), lo que no cumple con la descripción de "un único conjunto de archivos". "Servidor dinámico" no es un término técnico estándar para describir una versión móvil de un sitio web.