Con Azure Pipelines integrado con GitHub y la integración continua habilitada, ¿qué configuración garantiza que el sistema espere a que se complete una compilación en ejecución antes de poner en cola otra compilación para la misma rama?

La opción correcta es "cambios por lotes". Esta configuración, cuando está habilitada en una canalización de Azure, agrupa múltiples confirmaciones (commits) que ocurren en un corto período de tiempo en una sola ejecución de compilación. Esto significa que si se realizan varias confirmaciones en la misma rama mientras una compilación ya está en curso, Azure Pipelines esperará a que la compilación actual finalice y luego iniciará una nueva compilación que incluya todas las confirmaciones pendientes. Los "filtros de ruta" y los "filtros de rama" controlan cuándo se activa una compilación, no cómo se gestionan las compilaciones concurrentes. Las "compilaciones programadas" activan compilaciones en momentos específicos, independientemente de los cambios en el código.