Quelle stratégie à faible investissement une chaîne pourrait-elle adopter pour développer son audience (et ses revenus publicitaires) dans un autre pays ?

Demander à l'audience de participer à la traduction des sous-titres et des métadonnées est une stratégie à faible investissement car elle exploite la bonne volonté et l'expertise linguistique des spectateurs sans coût direct pour le créateur. Cela permet d'atteindre de nouveaux publics dans d'autres pays en rendant le contenu accessible dans leur langue. Les autres options impliquent des coûts significatifs : trouver des artistes et doubler des vidéos (coûts de production et de talent), ou collaborer avec des créateurs établis (coûts de production et de partenariat). L'affirmation selon laquelle les audiences étrangères n'ont pas d'impact sur les revenus est fausse, car une audience plus large, quelle que soit son origine, peut générer davantage de vues et donc de revenus publicitaires.