Une solution utilise des LLM pour traduire des manuels de formation de l'anglais vers d'autres langues. Pour évaluer la précision du texte traduit, quelle métrique d'évaluation l'entreprise devrait-elle utiliser ?

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) est une métrique standard et largement utilisée pour évaluer la qualité du texte traduit par des machines. Elle compare la traduction automatique à une ou plusieurs traductions de référence humaines, en mesurant le chevauchement des n-grammes. RMSE est utilisé pour éévaluer la précision des modèles de régression, pas la qualité de la traduction. ROUGE est principalement utilisé pour l'évaluation de la qualité des résumés de texte. Le score F1 est une métrique d'évaluation pour les tâches de classification, combinant la précision et le rappel.