VM が、接続を開始する外部リソースと通信できません。フローログとファイアウォールログは有効になっており、サブネット内の他の VM は外部と通信できますが、この VM の拒否されたログエントリは表示されません。ログ行が見つからない最も可能性の高い原因は何ですか？

フローログとファイアウォールログに拒否されたログエントリがないということは、トラフィックがファイアウォールによって明示的に拒否されていないことを示します。他のVMが外部と通信できることから、ネットワーク接続自体は問題ありません。このVMが外部リソースと通信できないにもかかわらず、拒否ログがない最も可能性の高い理由は、外部からの応答トラフィックがVMに到達するための適切なイングレス（受信）ファイアウォールルールが存在しないため、トラフィックがサイレントにドロップされていることです。エグレス（送信）ルールが問題であれば、VMからの初期接続がブロックされ、拒否ログが記録されるはずです。